Thursday, November 15, 2007

1st Asian Choir Games














Bro and Sis Cheah Woon Kong - our pillars of support - our salute to you. Bro and Sis Albert Ong, Sis Xiang Lan and all , members of Choir, Teacher Stanley Cheong, your guidance, support, cooperation and enduring effort are appreciated to make our choir a success.

We have managed to advance ourselves into the international stage and allowing all to hear our praises for our Lord Sai Baba.

--- We thank thee --- Bhagawan Sathya Sai Baba ---

Let's us continue to be thee voices singing the glory of God and Love to all.

1st Asian Choir Games at Jakarta


We Are not The Best, but We are the Most Special.


Kuala Lumpur Sai Baba Chinese Choir of 44 participants under the leadership of Sr. Chuah Kim Lian and Bro. See Kim Boon from Seputih Bhajan Unit performed at JIEXPO Hall at Jakarta, Indonesia on 8.11.2007 in the grand 1st Asia Choir Games organised by Interkultur Foundation of Germany in collaboration with the Indonesian Ministry of Culture and Tourism, participated by 140 choir groups from 11 Asian countries during the duration from 1.11.2007 - 10.11.2007.

With Bro Stanley Cheong as the conductor the voices of 38 singing choir members of Kuala Lumpur Sai Baba Centre Choir sang beautifully in unison, in praise of the glory of Lord Sai Baba. The deep and dear devotion of the singing voices has won the Choir a Bronze Diploma and a Silver Diploma respectively for the Category 7 - Mixed Choir and Category 16- Music for the Religion and in addition thereto rounds of applause from the audience.

Again, the Choir sang at a Friendship Concert together with Choirs from the Philippines, Indonesia and Malaysia held in Dunia Fantasia, Jakarta on the 8th evening of November.

The entourage of Bro & Sis Cheah Woon Kwong, Bro & Sis Albert Ong and members from Tangkak added in the elements of brotherhood among Sai brothers and sisters which were greatly appreciated by the Seputih brothers and sisters.

With grace of Lord Baba the Choir hopes to further expand in greater heights their wings of love to far and near lands transmitting Baba's love and messages as flutes / instruements of Baba vide their golden voices.

--
Chuah Huan Bee



Information On the First Asian Games

November 2–10, 2007

The 1st Asian Choir Games Jakarta 2007 - the Asia Pacific Olympics for choirs – is the largest international event for amateur choirs in Asia and is going to be hosted in Jakarta, the capital of the Republic of Indonesia from November 2nd until November 10th, 2007. Thousands of participants from many nations will perform in the modern “JI Jakarta International Expo” Centre and will turn Jakarta into the centre of the Asia Pacific choir music for some days.

Organizer of the Asian Choir Games is INTERKULTUR Germany, the work of which has just been decorated with the “European Culture Award 2006”, in collaboration with the Indonesian Ministry of Culture and Tourism, with “Royalindo Convention International” of Jakarta and other authoritative institutions of the host country.

It began with the World Choir Games – the Olympics for Choirs – in Linz / Austria in 2000, followed by Busan / Rep. of Korea 2002, Bremen / Germany 2004, Xiamen / China 2006. The 5th edition INTERKULTUR will hold in Graz / Austria in 2008. As a further event series in this tradition – also biannually – the Asian Choir Games will account for the fact that Asian choir music is playing an increasing role in the international choral movement.

The 1st Asian Choir Games 2007 in Jakarta will be a great gathering of choirs from all parts of the Asian Pacific Area. In Jakarta choirs are competing in 21 different categories according to age, voicing and different music genres.

Tuesday, July 31, 2007

我们 8-7-2007 相聚一堂,朝向耶加达


女低音容笑貌,哦,多了槟峸来的三位好帮手

东甲娘子军,引爆合唱团生机勃勃 .


先拿好歌譜,练习就开始了. .

Yoga In words




Sis Huan Bee translated Dr Manoj's talks and everyone listened attentively.
Thanks to Bth Dr Manoj and Sis Huan Bee

Friday, July 27, 2007

Yoga For Vibrant Living


Dr Manoj giving a preview on Yoga For Vibrant Living Workshop Scheduled to be on 11 and 12 August 2007 at Kalamandpam Temple, Jalan Scotts, Bricksfield from 8.00am to 5.00pm.
Those who have not registered kindly do so as soon as possible.

Friday, July 20, 2007

Have You Been Active ? COME JOININ

Sai Clinic (Tel: 03-79816075)
Looking for volunteers to serve as receptionist and translator
Operating Hour
Mon-Fri 8am-1pm 2pm to 5pm
Sat/Sun 9am-1pm
Interested, please give names to Bro Baik

5 August 2007 (Sunday)
State Activity : Visit to Orang Asli Settlement at Kuala Lipis
Cooridinator – Bro Nackeeran & Bro Saravanan
Required : used clothing, nicely packed.

11 & 12 Aug 2007 (Sat & Sun)
9.00am to 5.00 pm
Yoga for Health Symposium organised by Dr Manoj & Saravanan
Venue: Kalamandapam, Scotts Toad.
A MUST COME for all Yoga particpants.

18-8-2007
Educare Academy Awards/Cultural Carnival
Venue: Dewan Serbaguna Kilat, Kompleks TNB Bangsar
Time : 6.30pm & 10.30pm
a) Setting up Food stalls – Mee hoon and Porridge (By Sis Lay Guat)
b) Cultural item – song by Sis Lee Chia
c) Art and crafts competition –
Items by children to be submitted to Sis Kim Lian.

Thursday, July 12, 2007

似水如月

慈心微妙


清清我心

优优我意,


不食烟火

度苦难


金莲顶礼

坚不可摧的铜

铸出柔和无畏的正觉

柔和无畏的正觉

塑出谆谆向善的子弟

金莲顶礼

12-07-07

Wednesday, July 11, 2007

Chior Practice on -08-07-2007

Siputih SCA Bhajan Unit


Teacher waiting patiently for choir members to settle down & get ready to sing


Bro. Baik so engrossed in his singing while Bro. Lum seems to enjoy Baik's lovely voice

Hard to memorise the lyric - especially for old men like us


Choir group photo - from Siputih, Tangkak & Penang


For ladies only except the three odd species.

For men only

Baba is smiling at us





Thursday, July 05, 2007

Dear brothers and sisters,

We would proceed with the choir practice:

Date: 8/7/2007

Day : Sunday

Time : 9.00am to 4.30pm

Venue : Seputih Bhajan Unit

Tangkak members and Penang members will join in the practice.

Tuesday, June 26, 2007

SEPUTIH BHAJAN UNIT ACTIVITIES

We are happy to see that our choir is growing in size as well as in the song repertoires, the most recent songs besides 赛带给以喜悦, another re-arrangement by Teacher Stanley; we are singing “Kemegahan Negara Ku” and “Flying Free”.

The Choir is also ‘growing’ younger when we have a few young members (in their twenties) joining us. They are none other than Ah Lum (who also helped to conduct a Handicraft Class started on the 23/6/2007), Ang (who helped to play the piano while our Bride-to Be Lichia is busy preparing for the big day). We have Jock Yin and Nick who really brought youthfulness to the Choir.

Our Yoga Class is going stable under Sis Lay Guat. Quite a number of oldies can now bent their back and rolled their eyes. Applause to both trainees and trainer. I think, besides health, every participant is eyeing on our Sis Lay Guat’s slender figure, taking that as a target to achieve.

We have finished our first handiwork, the Multipurpose Box and now venturing into the second piece. Knitting of a hairy shawl class conducted by Ah Lum.. Do not be surprise when you see during the next few choir practices, ladies coming with shawls over their shoulders.

Adult English Classes are hits to the sisters. Sis Huan Bee’s class rose to over 40 – more than a usual government school class size. The sisters are gaining interest and confidence. You could see them speaking out words in English and saying them out loud and clear during class. Sis Bee Ling is the assistant teacher to the class.

The smaller class the intermediate class is under the charge of Sis Lum. Sis Stephanine and Sis Kim Lian will help Sis Lum out when she requires them..

It is every sister and brother’s hope and vision to see the Bhajan Unit filled with activities, filled with sisters and brothers and filled with love. SAI RAM

Kim Lian 26 June 2007

Tuesday, May 22, 2007

蓝色星期一 ( Monday Blue )



常常就在星期日晚间,丈夫就会对我说:“明天星期一,肯定又是一个蓝色的星期一了! 对于星期一的到来,其实他在 星期日晚间已不期待了。 这个大孩子,正如小孩子享受完了长假,想着次日要重拾书包回学校时,今晚间就慌了恼了一般。

我常取笑丈夫,我以为一个人如果预先选择次日将会是蓝色的,那麽如果明日糟透了也是咎由自取,怪不了他人!

也许我是正向积极的人,明日再难,身子也要挺直起来;门槛再高也要跨出去!
或也许我是有宗教信仰的人,深信神与我同在,神如果不让我死,我就死不了。。。。。

我是那麽的自负,或许可说我对丈夫的作为带着轻视,私自暗暗认为我大体上是一个素质好或修行比较高的人。

但今天(星期日)我在散步时,我整理自己心绪时我觉察其实我也好不到那里去!一个人如果每一天对他来说都是同一个模样的日子,都代表着要去冲锋上阵的话,他即使是正向乐观的人,那麽每一天不都是同一种颜色?那麽多活一天少活一天,多活一年少活一年近乎没有分别。

丈夫可能更忠实于自己的感觉。我却逻辑的以脑来麻木自己的感觉。 。。。而我却还一路以来自鸣清高的洋洋自得呢!

Baba来说,这世间一切皆是幻象 (Maya / Illusion )日子充满着两极(duality),喜与愁,生与死,得与失。。。这不意谓着该“蓝”时就去尝尽“蓝”吧?不管我们觉察与否,我们都走在灵修的道路上。我们喂养着我们的“身”与“心”,却往往忘了喂养我们的“灵”。

一旦我们“身,心,灵”都健康,肯定的星期一再怎样蓝或令人沮丧,我们也去感受那种“蓝”吧!接着再翻腾过来走得踏实与稳健,幻象不再困扰我们。

耳际间又响起Baba的一首赞歌:“。。。。我愿受明日的苦难,今天绝不预先悲恨。。。。“

(蔡园美完稿于 08-04-07)

Thursday, May 17, 2007

神 恩 浩 大


<愿与高弼分享

并向Baba祈求高弼早日康复>

招惹疾病入侵的起因可能是过度操劳,不健康的环境(包括空气污染,病菌等),
遗传因子,不平衡的饮食或缺少运动。有些恶疾甚至与累世业报有关。

但尽管起因是这或那,不正确的心态,将使病情更恶化并致使我们失去免疫力 或
抵抗力。


不正确的心态如:恐惧,担忧,气愤,贪婪及绝望都能大大伤害到我们的健康。

对此Sai Baba曾在(沙迪亚赛开示第三集第168页)讲述这样的一则故事:


一位云游的僧人有一天在一小镇上碰见一名令人畏怕的女人。查明之后方知她 就是掌管夺人性命的霍乱症女神。此僧已知悉这一小镇刚被霍乱症夺去了约一百条人命;但当此女神被僧人讯问时,她却回答此病症只夺走十条人命而已;另九十个人是因恐惧害怕而死亡的。

以上的故事提醒我们必须拥有正确及正面的心态,方能赋于我们足够能量去抗衡疾病的侵袭。

对神虔诚膜拜,使我们满脑子沉浸在圣洁思绪里头,即是为自己制成一层保护疾病入侵我们的无形的大网。

每每我深思探索为何我每个星期五必到赛中心参加唱赞的原因。是甚麽鼓动着我
总把这唱赞排在第一?

是因为我想得到Baba的恩宠?或是因为我要去见一见赛兄弟姐妹?更会不会是想要去炫耀一下自己的歌喉?。。。。。。。。

噢都不是!


我发觉强烈吸引我去唱赞的主因是:在唱赞时我发觉自己与
Baba靠得最近,那种 亲近的感觉带着无比的祥和与喜悦。甚至有时鼻子会酸,眼睛会红,泪水真想滴下来,那个时刻只有几分钟,但却感觉自己是被这麽一个慈爱的Baba的大保护网笼罩住。。。

Baba也说过对神的虔诚比药丸或打针更有效的击退疾病。不管我们仰赖那一种疗程,如果再辅助于正确正面的心态及神恩,我们的恐惧皆一扫而空。

A strong will is the best tonic; the will becomes strong when you know that you are a child of immortality or a person who has earned the grace of the Lord. Medicine and hospitalization are for those who doubt and hesitate and argue about this doctor being more efficient than the other, this drug being more powerful than the rest. For those who rely the supreme doctor, his name is enough drug.”

Sathya Sai Speaks 5.P 239

“坚强的意志是最有效的滋补品,当你深知你是一个永生的稚子或一个获得神恩的人,你的意志会越发坚强。对那些怀疑及犹豫不决的人,他们冲向药物及医院并争论不休此医生比彼医生更有效率,或这药物比其他的更有效果。对于那些全然仰赖神为最至高无上的医生,他的圣名本身就是足够的药物”.

沙迪亚赛开示第五集第239

记得1993年耳鼻喉专医为我动了手术,他坚信我患了鼻癌(前我已有两位兄长也患鼻癌),只等待10天过后方出的Biopsy报告书来印证。

这十天的煎熬等待,在我舌尖,在我心间,在我脑子里就只滚动着“Baba救我”四个字。

Baba果然在第十天的下午四点多入梦来,为我从头到脚浇下了一桶水,我的鼻癌竟然一“浇”而完全治愈。

当时很多人都对我说癌症是业报的病,我被Baba“治”好非但不感恩,还责问Baba我这世如不受报。来世肯定再患癌再受报。那麽这次的侥幸得救也只代表把这一次的恶果留待下世来尝而已!

但当我读到Baba在这篇文章的解释时,我放下心头大石,开怀大笑,发愿此生与 Baba相连追随。。。。。。。。。

“The Lord can even remove suffering that results from the consequences of past actions. You might say that the Karma of previous births has to be consumed in this birth and that no amount of grace can save you from that. Evidently some one has taught you to believe so. But I assure you, you need not suffer from Karma like that. When a severe pain torments you, the doctor gives you a morphine injection and you do not feel the pain, thought it is still there in the body. Grace is like the morphine; the pain is not felt, though you go through it ... Or the Lord can save a man completely from the consequences as was done by me for the bhakta (devotee) whose paralytic stroke and heart attacks / took over some months ago in the Guru pournima week.”

Sathya Sai Speaks 4 P.154

“圣主甚至可将因往昔所作之业报召致的苦痛摒除。你可能会说前世业报应在这世 就受报,任何神恩都不能拯救你。显然的一定是有些人教你去相信这一套。但我却可以向 你保证,你不须要如是的去尝这些业报。当异常剧痛正在折磨你,医生给了你一支吗啡的 针,你就不会再感觉痛楚,虽然这痛楚仍旧是存在在你的体内的。神恩就如同这吗啡一模 样,这痛楚不再被感觉,其实你还是经它。。。。。圣主可完全把一个人从过往业报打 救过来,正如我以前曾作过,在几个月前教师节时将患中风与心脏病的信徒的病痛肩负取 代过来”.

沙迪亚赛开示第四集154


也有人对我说是
Baba救了我,我有这个经验,所以才对Baba有了信心。我当时也以为是如此。但一经思考及整理自己的心思与思绪,却不怎麽认为。

我是先对Baba有了信心,才造成了Baba救我的经验,这才是整个过程的次序。

不是吗?我患病当时并不是Baba的信徒,但听过Baba可救命,我就抱着Baba的佛脚拉着Baba的裤脚(当时我并不知Baba是穿袍子的)不放,犹如一个即将溺水的人抱住一块 浮在水面的木头不放一样!这“死缠烂打”的呼救,不就是对Baba的信心与虔诚的呼 唤吗?Baba岂能坐得安稳?Baba那能不来打救?不就造就了这“经验”?

最近又读了这一则故事,更印证了我的想法与论断是对的。

五百多年前在印度克拉拉(Kerala)州,住着一个患严重胃病的人。病人寻求良医,找到一名叫着Bilvamangala的智者。这名智者对基士拿神太虔诚了。所以举凡他问 基士拿神的任何问题都得到解答。病人要求智者代问基士拿神有关治好胃病的良方。

基士拿神回答道: 当那滚动的停止,病亦痊愈。“When the rolling stops, it (sickness) will cease.”

这一句话怎麽解释?

病人自己认为当他病痛的身躯不再反来复去的滚动时,那他的病就好了。

智者却认为这疾病是累世的恶业,一世一世的滚动,当业报抵销完了,病就没了。

病人有一次到卡西(Kasi)朝圣时,在一名对神十足虔诚的信女古鲁拉 (Kururamma)的客栈投宿时方了解这一句话的意义。

古鲁拉玛给了病者一个圣号,要他诵念。果然这个圣号一念,他的病痛就终止了。

古鲁拉玛对基士拿这句话的诠释是这样的:

“基士拿的‘滚动’是指这名病者在这红尘里世间事‘滚动‘,当他不再为这些事’滚动‘而去专注于诵念圣号(manthra)虔诚于神,他的病痛就自然终止了。“

神恩可解前世业障病,神恩浩大,岂可小视之?岂可等闲视之?

蔡园美 作

20075

Tuesday, April 17, 2007

手术后

07年1月3日手术后至今已经24天了,感觉上,有从恢复缓慢到逐渐好转趋向,唯现在尚在化疗和放疗过程中。感激全部为我而操心的亲朋戚友,包括主诊医生和护士,帮我负担大部份费用的兄长,关爱的友朋;在抗癌的斗争中,无疑,这是一股强劲的支持力量。

这些日子,我经历恐惧无助时刻,不信鬼神的我,不知道念了多少遍的“阿祢陀佛”,“赛巴巴救我”。虽是临危抱佛脚,我想,众神慈悲为怀,不会和我这样的贪生怕死的凡夫俗子计较吧!

手术后,从昏迷中乍醒,重见家人,握在掌中的女儿的手 ,妻随病情变幻时愁时喜的脸,儿媳关爱的眼神,都感觉真好。

生病的时候是最脆弱最无助的,似乎自然界、神灵处是唯有的勇气、力量,活力来源。当病魔横地将健康夺走以后,人们才开始恍然大悟地发现,原来呼吸,行走,说话,每一个小动作,都那么珍贵,但对一些病重的人,却是那么艰难。那天,在TUN RASAK花园,孱弱的不能完成步行1/4的环湖路径,才发现什么叫做'正常'的人?

健康就像女友,别让她伤心,如过度伤心,她会对你绝望,就会选择离开你;要和她一生一世,就得她在你身边的时候善待她。

黄高弼

Tuesday, April 10, 2007

五月百草原的花草


百草原门道







大家一到百草原, 都忙于观瞻世尊; 只有钟赛兄独具慧眼,鉴赏到百草原除了世尊; 还有如此圣洁清新美好的花草.




Monday, April 09, 2007

我 听 我 看 我 思 ( 2007 百 善 地 新 春 庆 典 筹 备 点 滴 )

十 年 后 的 佳 音 -- 百 善 地,我 们 情 牵 意 绕 的 地 方

2006 年 9 月 间, Bro. Billy 给 大 家 捎 来 了 一 个 期 待 已 久、令 信 徒 们 雀 跃 万 分 的 消 息,Baba 已 经 答 应 给 华 裔 信 徒,在 2007 年 华 人 新 年 期 间,在 百 善 地 尼 乐 园 再 度 举 办 新 年 庆 典。承 蒙 BABA 的 厚 爱,在 台 湾、香 港、印 尼、新 加 坡 和 马 来 西 亚 五 国 之 中,赋 予 我 国 信 徒 们 重 任,为 这 次 盛 会 的 主 要 承 办 国。消 息 传 开 后,信 徒 们 都 感 到 非 常 的 兴 奋。毕 竟 在 我 们 有 生 之 年,能 够 和 BABA 一 齐 庆 祝 农 历 新 年,能 这 么 靠 近 BABA,是 非 常 难 得 的 事。犹 记 得 在 1997 年,第 一 次 有 幸 和 BABA 同 欢 共 庆 新 年,眨 眼 之 间 ,竟 是 10 年 了。潺 潺 流 水,悠 悠 人 生,那 一 次 朝 拜,不 知 激 发 了 多 少 个 信 徒 们 的 情 怀、改 变 了 多 少 人 的 一 生。如 今,BABA 已 是 81 岁 高 龄,我 们 这 一 生 之 中,又 还 会 有 几 回 良 机,能 和 BABA 相 聚 相 会,共 渡 新 春 呢?突 然 我 的 耳 际 仿 佛 听 到:
---- 老 伴 呀,我 们 一 家 人 去 吧!
---- 家 里 很 多 事 要 办,你 和 两 个 小 的 去 吧!
---- 如 果 错 失 了 这 个 机 会,可 能 以 后 就 没 机 会 了。
---- 下 一 次 吧,还 有 机 会 的。
---- 如 果 你 这 一 次 不 去 的 话,你 一 定 会 后 悔 的。
---- 爸,我 有 400 令 吉,一 块 儿 去 吧!
(。。。。你 一 定 会 后 悔 的 。。。。 你 一 定 会 后 悔 的 。。。。 声 音 在 回 旋 荡 漾,如 雷 灌 耳。。。。)
( 。。。400 令 吉。。。400 令 吉 。。。孩 子 的 孝 心,即 使 是 铁 石 心 肠,也 早 已 软 化。。。。 )
---- 好 吧,我 现 在 就 报 名 去!
XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX
庆 典 的 机 器 已 经 开 动, 熊 熊 的 烈 火 燃 起 来 了


2006 年 9 月 30 日 筹 备 新 春 庆 典 的 机 器 正 式 启 动 了。 Bro. Billy 召 集 了 马 来 西 亚 赛 中 央 理 事 会 中 文 组 同 人,共 商 大 计,以“ 孝 道 是 中 华 文 化 进 展 的 奠 基 石 ”为 今 年 的 庆 典 主 题,来 唤 醒 在 21 世 纪 中,逐 渐 被 世 人 淡 化 和 遗 忘 的 这 个 拥 有 2500 年 历 史 的 华 人 传 统 美 德。
筹 委 会 暂 定 2007 年 2 月 20 日 和21 日 以 及 2007 年 2 月 26 日 和 27 日 为 启 程 和 归 程 的 日 期。会 议 也 初 步 拟 定 了 各 小 组 负 责 人 的 名 单,并 列 出 一 些 受 考 虑 的 表 演 节 目,其 中 包 括 合 唱、舞 狮、扯 铃、哑 子 背 疯、巴 赞、梵 文 经 典 朗 诵、弟 子 规 朗 诵 剧、舞 台 剧 等。筹 委 会 也 议 决 火 速 油 印 1000 份 传 单,把 这 个 好 消 息 尽 快 传 到 或 邮 寄 到 全 国 赛 中 心 和 有 订 阅“百 善”的 信 徒 们 的 手 中 去;并 从 速 油 印 报 名 表 格,方 便 信 徒 们 报 名 参 与。就 这 样,到 印 度 与 BABA 同 欢 共 庆、欢 渡 新 春 的 火 苗 熊 熊 地 燃 起 来 了。


XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

合 唱 团 --- 歌 声 荡 漾,赛 儿 女 的 心 里 有 一 双 隐 形 的 翅 膀

SCA 的 合 唱 团 在 2006 年 初 成 立。合 唱 的 练 习 时 间 是 在 每 星 期 三 晚 上 8 点 正,在 赛 中 心 进 行。合 唱 团 自 从 邀 请 到 张 铉 铭 老 师 为 我 们 的 指 导 老 师、卢 丽 嘉 老 师 为 钢 琴 伴 奏 后,进 步 神 速,素 质 日 愈 提 高。特 别 是 合 唱 团 在 2006 年 5 月 14 日 的 卫 塞 节,飘 洋 过 海 到 白 草 原 献 唱,获 得 连 连 的 掌 声、载 誉 而 归 后,声 誉 日 隆。合 唱 团 在 每 周 坚 持 不 断 的 练 习 和 提 升 下 ,一 直 都 处 在 一 个 备 战 的 状 态。这 一 次,有 机 缘 再 为 BABA 献 唱,自 能 驾 轻 就 熟,轻 骑 上 阵。
张 老 师 为 人 风 趣,在 练 习 时,常 给 大 家 带 来 连 连 的 笑 声,气 氛 融 洽。张 老 师 的 耳 觉 敏 锐,你 不 要 以 为 唱 错 了,在 这 么 大 的 人 群 中,他 无 法 知 道,而 感 到 悠 然 自 在;如 果 你 有 这 样 的 想 法,你 就 很 可 能 要 为 你 错 误 的 想 法 而 付 出 代 价。耳 听 八 方 的 他,会 在 你 毫 无 心 理 准 备 的 情 况 下,把 你 和 唱 错 的 地 方 点 了 出 来。
合 唱 团 暂 定 了 6 首 巴 赞 合 唱 曲 和 一 首 新 年 组 曲 呈 献 给 BABA,那 就 是:
1 我 所 向 往 的 是 你 的 爱
2 白 云 轻 轻 地 飘
3 I Will Love You
4 赛,神 圣 的 名 号
5 Ganesha
6 慈 佑 众 生
7 新 年 组 曲 -- 恭 喜 发 财
欢 笑 声 中 的 日 子 最 容 易 溜 走,不 知 从 何 时 开 始, Bangsar 赛 中 心 似 乎 变 得 越 来 越 小 了。合 唱 团 的 成 员 不 断 的 在 增 ,年 长 的、中 年 的、年 轻 的,好 像 三 代 的 人 都 来 参 与 其 盛 了。赛 中 心 能 够 走 动 的 地 方 越 来 越 小,而 显 得 有 点 局 促。屈 指 粗 略 一 数,哗!若 把 南 北 马 的 团 员 也 估 计 在 内 的 话,人 数 竟 达 一 百 一 拾 人 之 多。
二 月 间,南 北 马 的 合 唱 团 团 员 拉 大 队 到 吉 隆 坡,荟 萃 思 菩 提 (Seputih) 赛 巴 赞 单 位( 当 时 的 赛 单 位 ,正 在 装 修,工 作 大 致 上 已 近 完 成,尚 未 入 伙。)来 一 个 联 合 大 合 唱。 一 首 首 悦 耳 动 听 的 巴 赞 和 新 年 组 曲 又 在 空 中 响 起………
歌 声 荡 漾,赛 儿 女 的 心 里 有 一 双 隐 形 的 翅 膀, 在 风 里 翱 翔,越 过 青 山,越 过 印 度 洋,飞 到 我 们 情 牵 意 绕、朝 思 暮 想 的 地 方………………

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

华 裔 子 弟 朗 诵 梵 文 经 典 -- 缔 造 百 善 地 尼 乐 园 历 史 里 的 新 篇 章

梵 文 是 印 度 的 古 典 语 文,印 度 教 里 的 吠 陀 经 和 佛 教 的 经 典 都 用 梵 文 写 成。Bro. Billy 说,BABA 要 他 的 学 生 都 能 够 朗 诵 梵 文 的 经 典,他 希 望 我 们 EHV 的 学 生 在 这 次 的 节 目 里 也 有 梵 文 朗 诵 表 演。
梵 文 朗 诵 是 由 Bro. Monthy 负 责 教 导。参 与 表 演 的 EHV 学 生 共 有 27人,男 生 14 位,女 生13 位。他 们 分 别 来 自 SS2 和 Sai Niva 的 赛 单 位。Bro. Monthy 选 定 了 4 首 梵 经,在 每 星 期 日 的 EHV 班,开 始 了 长 达 3 个 多 月 的 密 集 练 习。庆 幸 这 群 BABA 的 子 弟 兵 都 有 语 言 的 天 份,卷 舌、翘 舌、咬 文 嚼 字,都 难 不 倒 他 们。三 个 月 后,这 群 少 年“子 弟 兵 ” 便 熟 背 经 文,朗 朗 上 口 了。在 甲 洞 巴 赞 单 位、SS3 赛 中 心 的 邀 请 下,来 了 二 场 热 身 表 演。杰 出 的 演 出,赢 得 了 印 裔 叔 叔、阿 姨 的 好 评,都 翘 起 拇 指 大 声 叫 好!有 道 是: 刻 苦 坚 持 心 中 有,道 路 荆 棘 任 我 行。
我 们 将 很 快 的 看 到,在 BABA 的 见 证 下,由 马 来 西 亚 们 华 裔 EHV 学 生 朗 诵 的 梵 文 经 典,将 史 无 前 列 的 回 旋 在 Kulwant Hall 里,缔 造 百 善 地 尼 乐 园 历 史 里 的 新 篇 章……………
XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

“弟 子 规”朗 诵 剧 --- 未 经 一 番 寒 澈 骨,焉 得 梅 花 扑 鼻 香

为 了 配 合 这 次 新 年 庆 典,Bro. Billy 从 一 开 始 便 提 议 EHV 的 学 生 表 演 一 个 以 “弟 子 规” 为 剧 本 的 朗 诵 剧。除 此,加 上 一 个 由 Bro. Suresh 筹 划,多 国 赛 信 徒 都 能 参 与、以 孝 道 为 主 题 的 舞 台 剧,以 期 使 到 这 一 次 的 庆 典 主 题 --孝 道 是 中 华 文 化 进 展 的 奠 基 石,在 内 涵 方 面 更 加 的 丰 富,主 题 更 加 鲜 明 。
“弟 子 规”是 清 朝 的 秀 才 李 毓 秀 根 据 孔 子 的 著 作“论 语”中 的“学 而 篇”摘 录 而 成,全 册 共 有 90 句。由 于 书 中 的 一 部 分 内 容 不 适 于 现 今 的 社 会,再 加 上 受 到 时 间 上 的 限 制,只 选 用 了 其 中 的 30 句。由 于 在 百 善 地,大 部 分 的 信 徒 都 是 非 华 族 ,朗 诵 剧 是 以 英 语 我 主,先 阐 述 它 的 内 容,再 用 日 常 生 活 中, 常 听 到 的 一 些 对 话 来 带 出 书 中 的 道 德 价 值 观。接 着,才 用 华 语 朗 诵“弟 子 规”原 文。间 中,也 加 插 了 音 乐、合 唱 和 乐 器 敲 击 声,以 多 样 化,生 动、幽 默 的 形 式 呈 献 给 观 众。
朗 诵 剧 是 由 SS2 和 Sai Niva 的 EHV 学 生 联 合 呈 献。EHV 学 生,有 一 些 是 受 英 文 教 育 的,要 他 们 短 时 间 内 把 它 背 熟 并 朗 诵 出 来,有 些 拗 口 和 难 度。负 责 的 老 师 们 为 了 避 免 学 生 们 死 啃 死 背 而 不 了 解 其 意 思,在 开 始 的 阶 段,就 用 了 很 长 的 时 间 逐 一 的 加 以 解 释 其 中 的 含 义,并 在 每 一 堂 课 完 毕 后,再 三 的 提 醒 学 生 们 在 日 常 生 活 里,要 把 书 中 的 道 德 观 加 以 贯 彻 和 实 践。
“弟 子 规”朗 诵 剧,早 在 Bro. Billy 提 出 来 后,便 开 始 着 手 准 备 剧 本,在 10 月 中 旬 便 开 始 练 习 背 诵。其 中 遇 到 的 困 难 也 不 少,幸 好 得 到Sis Santha、Sis Li Chia 等 老 师、家 长 和 学 生 们 的 通 力 合 作、安 排 以 及 谅 解、每 周 三 次 的 紧 密 练 习 下 ,才 慢 慢 的 从 艰 辛 踏 上 了 平 坦 之 路。
在 12 月 和 2007 年 的 正 月 间,甲 洞 巴 赞 单 位、SS3 中 心 成 立 新 会 所,以 及 第 四 区 主 席 Bro. Dr Ravi 造 访,都 邀 请 了 学 生 们 到 现 场 表 演。他 们 认 真 的 态 度 和 表 现,赢 得 了 不 少 的 掌 声。之 前,老 师 所 担 忧 和 顾 虑 的,都 放 下 心 来 了。毕 竟 吃 苦 是 成 功 必 经 之 路;成 就 是 埋 头 苦 干 之 果 。老 师 和 学 生 们 的 努 力, 如 今 开 花 结 果,大 家 都 感 到 欣 慰 无 比。
XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX
“爸 爸,我 承 诺 ,当 你 老 了 的 时 候,我 会 照 顾 您 …………… 一 台 令 天 地 动 容 ,赚 人 热 泪 的 舞 台 剧

以 孝 道 为 主 题 的 舞 台 剧 是 由 Dr. Suresh 精 心 炮 制 的 大 制 作 ,由 多 国 的 信 徒 参 与 演 出。故 事 开 始 的 时 候,道 出 了 一 个 Chin Keong 的 商 人,因 为 妻 子 的 辞 世,为 了 要 照 顾 家 里 的 4 个 年 幼 的 孩 子 和 一 个 年 迈 的 父 亲 而 折 腾 得 喘 不 过 汽 来。在 再 也 不 能 忍 受 下 去 的 情 况 下,他 决 定 把 他 的 父 亲 送 到 老 人 院 去。老 人 家 为 他 那 不 仁 不 孝 的 儿 子 的 行 为,感 到 痛 心 疾 首。正 当 他 感 叹 2500 多 年 来 华 人 所 推 崇 的 孝 道,为 何 受 现 代 世 人 所 唾 弃 的 时 候,他 的 孙 子 Kim Ling 回 到 了 家。爷 爷 给 他 讲 了 3 个 古 代 人 如 何 孝 顺 父 母 的 故 事。他 说 古 人 把 孝 亲 敬 老 当 作 是 自 己 的 责 任,一 心 一 意 的 去 事 奉 父 母,尊 敬 父 母,甚 至 他 们 可 以 为 父 母 亲 的 安 危,抛 头 颅 撒 热 血,把 自 己 生 命 置 之 不 顾。Kim Ling 听 了 爷 爷 的 故 事 之 后,诚 恳 地 请 求 他 的 爸 爸,不 要 把 他 的 爷 爷 送 走,继 而 说 出 了 一 句 天 地 都 为 之 动 容 的 话:爸 爸,我 承 诺,当 你 老 了 的 时 候,我 会 照 顾 您。
表 演 者 以 精 湛 的 演 技,全 情 的 投 入,牵 动 了 我 的 心,纵 使 是 铁 石 心 肠,也 不 得 不 为 之 动 情。。。。

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

腾 跃 的 瑞 狮, 喧 天 的 锣 鼓

舞 狮 团 在 这 次 的 庆 典 被 筹 委 会 委 以 重 任,被 安 排 和“弟 子 规”的 学 生 在 当 BABA 的 门 口 被 打 开 时,迎 接 BABA 出 来,然 后 接 引 BABA 到 Kulwant Hall 去。
有 一 个 晚 上 ,我 在 合 唱 团 遇 到 了 Bro.Tan。从 他 的 口 中,知 道 舞 狮 团 还 缺 少 2 位 会 敲 锣 打 钹 的 团 员。过 后,我 便 自 告 奋 勇 的 自 荐 负 起 打 钹 的 角 色 (因 为 在 少 年 时,曾 经 在 一 个 舞 狮 团 里 学 过)。
舞 狮 是 安 排 在 星 期 日 早 上,吉 隆 坡 的 精 武 体 育 馆 练 习。那 是 因 为 Bro.Tham 是 精 武 馆 元 老 团 的 团 员,由 他 负 责 接 洽 借 用 场 地、狮 头 和 道 具 的 关 系。
早 上 8 点 多,我 第 一 次 来 到 了 建 在 小 山 岗 上 的 精 武 馆。精 武 馆 经 过 了 50 多 年 的 沧 桑 洗 礼,显 得 古 老 陈 旧。但 是,馆 里 的 师 徒 们 在 挥 刀 舞 剑 时 的 英 勇 威 武,气 势 可 真 有 点 慑 人, 让 人 重 温 到 戏 里 精 武 门 子 弟 的 英 姿 神 勇。
Bro. Gary 是 第 一 次 扮 演 大 头 佛 的 角 色,诙 谐 逗 趣。他 虚 心 认 真 的 学 习 态 度,得 到 了 精 武 门 一 位 前 辈 的 赏 识,并 亲 自 示 范 给 予 指 导。得 到 了 前 辈 的 指 点 迷 津 后,Bro. Gary 茅 塞 顿 开,演 来 似 模 似 样。大 头 佛 由 他 来 演,再 也 称 职 不 过 了。
XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX
秘 书 处 --- 惺 忪 的 眼 睛,高 昂 的 士 气

已 经 是 夜 阑 人 静,大 地 早 已 经 卸 下 热 闹 繁 华 的 装 束,归 于 恬 静 之 中。然 而,秘 书 处 设 在 Bro. Tan Suei 的 办 工 室,依 旧 灯 火 通 明……………………。
2006 年 10 月,由 于 负 责 购 买 机 票 的 一 间 代 理 公 司,发 生 了 预 先 承 诺 保 留 机 位,而 却 无 法 兑 现(事 后 发 现 大 多 数 的 机 票,是 被 赛 信 徒 在 Matta Fair 时,已 经 被 抢 购 一 空),造 成 了 许 多 麻 烦 和 不 便 的 问 题。幸 好 在 秘 书 处 的 成 员 紧 急 通 力 合 作 下,通 过 多 番 的 努 力 和 管 道 与 马 航、印 度 航 空、泰 航 和 新 航 接 洽,问 题 终 在 12 月 尾 得 到 了 解 决。尽 管 如 此,紊 乱 的 心 并 不 因 此 而 轻 松 下 来,紧 接 下 来 的,还 有 许 多 的 事 务 尚 待 处 理。如 机 票 上 的 名 字 和 性 别,虽 清 楚 例 明,发 票 前,还 是 有 出 错 等 等 的 问 题。
2007 年 正 月,虽 然 比 原 先 决 定 在 11 月 30 日 就 截 止 报 名 的 日 子,已 经 超 过 了 一 个 多 月,但 是,报 名 参 加 的 人 数,还 是 不 断 的 在 增 加。从 原 本 的 3、4 百 人,攀 升 到 6 百 人 之 多。秘 书 处 的 工 作 日 愈 繁 重 可 想 而 知。
2007 年2 月 份 了。从 2006 年 9月30 日 的 第 一 次 会 议 开 始,筹 委 会 已 经 前 后 召 开 了 9 次 的 会 议。开 会 的 密 度 越 来 越 紧 凑, 已 经 进 入 紧 锣 密 鼓 的 阶 段。在 住 宿 的 方 面,年 老 的、有 病 的,要 安 排 住 在 楼 下,有 家 庭 成 员 的 要 住 在 一 起;来 自 同 一 个 赛 单 位 的,有 好 朋 友 的,都 要 求 同 住……,这 些 都 需 要 关 注,加 以 考 虑,大 费 周 章 的。
除 了 宿 舍 的 安 排、开 会、写 议 案、解 决 在 Bangalore 机 场 载 送 信 徒 们 到 百 善 地 的 交 通 问 题、催 收 款 项、退 还 款 项、分 配 scarves、name tag 和 纪 念 品 给 信 徒 们 之 外,还 有 大 大 小 小、里 里 外 外 的 事,都 需 要 小 心 处 理。
筹 委 会 在 农 历 新 年 前 二 月 二 十 日,召 开 了 最 后 的 一 次 会 议。庆 典 当 天 的 节 目,出 场 的 次 序 也 在 会 议 里 作 了 最 后 的 定 夺。通 过 筹 委 会 购 买 的 飞 机 票,也 将 会 陆 续 地 分 派 到 信 徒 们 的 手 中 去。看 起 来,已 经 弓 满 弦 紧,一 切 都 准 备 就 绪, 只 待 日 子 的 到 来,便 可 启 程 了。
XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX
春 江 水 暖 鸭 先 知,新 春 的 跫 音 已 近

新 春 的 脚 步 越 来 越 近,虽 说 春 江 水 暖 鸭 先 知,但 是,我 们 的 弟 子 规 的 学 员 却 早 就 感 受 到 春 天 那 浓 浓 的 气 息 了。
-- 新 年 快 到 了,真 想 早 一 点 到 印 度 去。
-- 你 真 幸 运,能 够 早 3 天 去,又 可 以 迟 2 天 才 回 来。。。。。
连 孩 子 都 能 感 受 到 想 去 见 BABA 激 情,渴 望 之 情,流 露 在 每 一 个 人 的 脸 上。
10 年 前 和 10 年 后 的 今 天,我 从 怀 疑 到 笃 信,我 从 执 着 到 如 何 去 学 习 放 下,从 抗 拒 到 学 习 去 接 受,从 逃 避 到 学 习 去 坦 然 面 对,每 每 经 过 多 番 的 挣 扎。毕 竟,10 年 前 有 缘 和 BABA 见 面,让 我 对 人 生 的 看 法,确 实 有 所 改 变。BABA 说,把 你 不 好 的( 品 行 )留 在 这 里,把 好 的( 品 行 )带 回 家。这 么 多 年 来,我 改 变 了 多 少?我 愧 对 BABA 的,又 有 多 少?10 年 后 的 今 天 ,我 又 将 旧 地 重 游,我 又 该 如 何 调 适 我 的 心 理 去 面 对 久 违 的 BABA ? 。。。。。。。
起 飞 了,飞 机 终 于 从 吉 隆 坡 国 际 机 场 起 飞 了。。。。。。
虽 然,空 气 中 还 弥 漫 着 浓 浓 新 春 的 气 息,大 家 还 洋 溢 在 新 年 欢 乐 的 气 氛 里,但 是,我 那 颗 赤 热 的 心,已 随 着 思 絮 抵 达 了 Bangalore 终 站 ,缅 怀 在 尼 乐 园 的 意 境 里。。。。。。。。。。
--- 虔诚-- 稿于28。3。2007

Sunday, April 01, 2007

Bumblebee

"A bumblebee, though small, can bore through the toughest timber. The same bumblebee settles at sunset on a lotus flower, drinks the intoxicating nectar, and falls into a stupor, overwhelmed by the elixir. While it is still on the task, the sun sets and the petals close in. The bee is imprisoned in the softness, with no strength to bore through the tender, velvety veil. Let the mind imbibe the nectar of the Name, let it taste the elixir of the Lotus Feet of the Lord, it will be incapacitated, rendered ineffective and incapable of harm."

- Sathya Sai Speaks, Vol. 8, pg. 127

I vividly remembered one night some years back, I woke up in the middle of the night feeling distressed, I only have Baba in my head and in my heart, tears flowing down from my eyes and I wept quietly so as not to disturb my spouse who was asleep soundly by my side. I did not know why, what or who had made me feel so sad but one thing I knew for sure was I missed Baba so much.

I then asked Baba why was that so? Was it time for me to visit Him in India as my heart was yearning for Him? I walked towards the book shelf, prayed to Baba to give me a sign and I took out one book to flip a page, it was Sathya Sai Speaks Vol8 pg 127 wherein Baba speaks about a bumblebee thirsting for the nectar of the lotus shall fly to the Lotus Feet of the Lord, incidentally my name is “Bee” and thence I just couldn’t control myself any more but cried in tears of joy that Baba has agreed for me to go to India. The next morning I told my husband I am going to India, he said why go so often? I answered him that Baba is my parents and was it too much to visit the parents 2 or 3 times a year? He then consented and straight away I flew.

For the past few days I felt like crying, there was so much unhappiness and doubts all bottled up in my chest as if I had gone wrong somewhere and somehow, it could not be I am missing Baba again this time as I just had darshan of Him and kissed His Lotus Feet during the CNY Celebration at February 2007 which was scarcely one month ago in Prashanti, what then could it be this time?

I prayed yet again this morning to Baba for a sign and Lo, the same message I read some years back cropped up again on today’s Sai Inspires (heart to heart 1.4.2007), I broke down before the computer screen. I felt so blissful after a good cry in the toilet with no one to see me crying as my husband had gone to gym in this Sunday early morning.

I must be such a small strong-headed bumblebee who bores the toughest timber thenceafter was wondering why I had to be so harsh and so hardworking? Wasn’t it time now for me to retire (as it is now sun set & petals are closing) at Lord Baba’s Lotus Feet to drink the sweet nectar and to fall into a stupor ? Wasn’t it time too for Baba to keep me harmless instead of me still boring through the toughest timber as busy as a headless bumblebee?

I suddenly realized all these while I did not know how to surrender to Him.

For Surrendering to come forth, I must learn to Trust.

Trust Him that He shall take care.

When I Trust Him meant I must Accept what Baba wants and plans for me, for whatever that comes, be it good or bad I shall have to accept that it happens for a purpose as Baba’s will and leela.

All in all these could only mean “LET GO”.

The problem with me is as long as I am not willing to “LET GO”, there still in me was inadequate Surrender, not to mention Trust or Accept.

SO THIS “BEE” CONTINUES TO STAY AS A BUSY BUMBLEBEE!

written by: CHUAH HUAN BEE

黄蜂虽小却能贯穿坚木。同一黄蜂停留于莲花,在日落余辉中沉醉于清甜花露品尝,如熏沐仙药的笼罩中。不知觉中,夕阳西沉,莲瓣舒软收拢,蜂如囚于柔软轻纱面罩,贯刺无力。让其思想在主的名下继受花露的滋养,续而在主的足前品尝莲花仙药,它将不能作出任何有效的伤害。
-采自沙迪亚赛开示第8章第 127页


回顾几年前的某天午夜梦醒,对巴巴的思念愁情,如魂牵梦绕,不禁泪如泉涌,轻声哽咽,唯恐干扰酣睡中的另一半。此景此情,清晰如昨,为何如此哀恸?为的是心根深处,对巴巴深深的思念。

问巴巴情何以堪?自陷如此殷切思念之中,排解无能,莫非赴印度会巴巴时刻已至?茫然中走到书架,祷告巴巴祈求指引,顺手取书其中,翻开某页,竟是沙迪亚赛开示第 8章第 127页,内容有巴巴提及之黄蜂,饥渴于追求莲花甘露,受指引至莲花主之足下;何其巧合, 'BEE'竟是我的闽语名字同音,这不是巴巴同意召见的暗示吗?此刻感激之泪,泄如雨滴,不能自己。第二天,催促赴印度的准备,丈夫问为何赴印度次数如此频密?我说巴巴如再生父母,一年二三次,何以言多?丈夫甚以为然,即同意起程。

近来愁绪如泣,为了多项不快和疑惑事端,悒闷盈满胸间,何处出错,又如何出错,一时难于排解。今年二月新春期间在百善地见过巴巴及亲吻其足,才不过是一个月前的事,总不又是由于思念巴巴愁绪作崇吧!那么,又为何如此呢?

今晨我再次向巴巴祷告寻求指示,几年前读过的信息再次在今天的 '巴巴激励(心连心 1.4.2007)' 显示电脑荧幕之前,一时情绪激动不能自己,在洗手间喜极而泣;此事无人目击,丈夫已出外进行星期日晨运。

我肯定是一只爱贯穿坚木的硬头小黄蜂,过后却揣测我为何如此冲动和勤劳?是否歇息时刻已到,(像西沉落日,合拢莲花),投在巴巴的莲花足下,沉醉于品尝清甜的甘露?是否应受护于巴巴的臂弯,不再像乱闯的黄蜂,忙于贯穿坚木?

我猛然觉醒,原来,一直以来我都不知如何降服于巴巴。

降服的前提,我尚需学习如何去信赖。

信赖主吧!主毕然自会照应。

当我信赖我主即意味着要去接受巴巴之所要及主为我所作之策划安排;不论结果优劣,我将当之为巴巴的旨意及主的用意而接受之。

总括一句,这意味 '放下' 。

问题关键于一旦我没有 '放下' 的 意愿,在我心根深处对主的降服还不全然,更甭提信赖和接受了。

看来这只小蜂,还得持续原状仍然是一只忙碌的小黄蜂!

黄高弼译

Friday, March 30, 2007

KUALA LUMPUR SAI BABA CHINESE CHOIR -历史; 点滴


2001年,赛兄徐金文和扬润发组成了孟沙赛中心中文组合唱团 。当初是为了到印度百草原WHITEFIELD举办的卫塞节庆祝会而组合唱团。二人以巴赞颂歌,规划为合唱曲目。之后,队员们在印度为至尊圆满演出后都自动解散,如有节日需求,才重召归队练习以应付演出。

2005年10月,赛姐蔡金莲委担孟沙赛中心中文组的组长。赛姐蔡金莲和赛兄徐金文深信:庄严合唱形式的巴赞颂歌,除了能让赛信徒更亲近至尊外,更能将世尊的爱和信息深入广泛地传递至各阶层的芸芸众生;因而重组了孟沙赛中心中文组合唱团。同年12月,张玄铭老师受邀担任指导/指挥,在赛姐卢丽佳义务伴奏下开始进行在徐金文住宅每周一次的练习。张玄铭老师同时也为巴赞颂歌进行重编和钢琴伴奏谱曲工作,其情之投入,可嘉也。

此后,合唱团毛羽渐丰,虽不能展翅高飞,但也不只受限于赛活动,其足迹还伸延至其他信仰和其他文化的活动。

东甲赛中心在孟沙赛中心中文组合唱团的鼓励和推动下也成立了自己的合唱团。2006年5月的佛诞节,两团连袂赴印度演出,并获至尊表扬。

效应持续发酵,古来,槟城赛中心合唱团陆续成立,并在获得巴赞颂歌乐谱提供后,于2007年2月4日展开其如火如荼的最后练习,以图赶上在百善地的农历新年庆祝会上马来西亚华族赛信徒组成的大合唱队伍和后续的至尊面前的演出。


2007年二月,一本具’歌声的翅膀’为书名的合唱团的活动纪实和相关图片集,经赛姐蔡金莲汇集资料,赛姐蔡圆美编辑和赛兄陈嘉瑞设计及文字处理后,成功面世,并在百善地的农历新年庆祝会期间荣获至尊的接受赠献。

如下是合唱团的活动日志记录:-
14-12-2006 合唱团的首次练习于徐金文住宅。
10-2-2006 春节联合庆祝会于孟沙赛中心。
12-2-2006 合唱团于甲洞的赛中心演出。
12-2-2006 吉隆坡Taman Wawasan 赛中心的演出。
16-4-2006 八达灵千百家佛教会演出。
14-5-2006 百善地佛诞节演出,指导张玄铭老师获世纪尊金链表扬。
25-6-2006 参与由成功集体主办,具名’人类和平团结大汇演’综合信仰进行于吉隆坡时代广场的交流会。
13-8-2006 八达灵千百家佛教会演出。
31-8-2006 参与由成功集体主办,具名’人类和平团结大汇演’综合信仰进行于吉隆坡时代广场的交流会。
29-10-2006 参与由成功集体主办,具名’人类和平团结大汇演’综合信仰进行于吉隆坡时代广场的交流会。
23-11-2006参与由成功集体主办,具名’人类和平团结大汇演’综合信仰进行于Berjaya Hill的交流会。
23-11-2006 Bangsar & Bricksfield赛中心联办的至尊81诞辰的庆祝会,地点: Kalamandavam Temple, Brickfields, Kuala Lumpur
9 -12-2006 东甲赛中心开幕典礼演出。
16-12-2006 参与由成功集体主办,具名’人类和平团结大汇演’综合信仰进行于吉隆坡时代广场的交流会。
17-12-2006 参与彭亨劳务当地社团主办的’文艺观赏会。
24-12- 2006 参与孟沙赛中心的圣诞庆祝会演出。
25-12-2006 演出于St Mary’s Syrian Orthodox Church, Brickfields, Kuala Lumpur ,由大马基督教联合会主办圣诞节汇演。
4-2-2007 古来,槟城赛中心合唱团陆续成立,并在获得巴赞颂歌乐谱提供后,全部合唱团在吉隆坡孟沙赛中心展开其如火如荼的最后练习。
24-2-2007 全部合唱团联成一队共115 团员表演于 Kulwant Hall, Prashanti Nilayam 的华人新春团拜。

2006年3月,孟沙赛中心中文组合唱团采用了新的名称:〖吉隆坡赛巴巴华文组合唱团〗并会以庄严的合唱形式的巴赞颂歌,如歌展翅,让其教导和荣耀深切融入人间,为芸芸众生带来爱和喜悦。合唱团将以此为成长的方向。


Written by Chuah Kim Lian
Translated by Wong KB . 26 March 2007

SEPUTIH BHAJAN UNIT

Aarathi

A simple Lunch

Our beautiful altar designed by Bro Lee CT
Bro Muthu and Bro Hari performing the rite.

Bro Muthu made an offering to Swami

Sisters Lay Kheng, Iren and Huan Bee following Bro Muthu to sprinkle holy water so as to cleanse the Bhajan Unit
The brothers are following behind in the ceremony.

Bhajan started with Sis Su Ling playing the harmonium

SEPUTIH BHAJAN UNIT 18 MARCH 2007

A simple prayer and blessing rite was conducted from 9.30am to 11.25am on 18th March 2007 by our Spritual Vice President Bro Muthu to significy the spiritual opening of the Bhajan Unit - SEPUTIH.

The ceremony was then followed by a Bhajan Session. The simple but grand ceremony ended at 12.15pm, a simple vegetarian lunch was served.

Seputih Bhajan Unit continues to report to Bangsar Centre.

The Choir practise and Bhajan Session stay as usual, i.e.

Every Wednesday 8.00pm to 10.00pm Choir Practise
Every Friday 8.00pm to 9.45pm Bhajan

Adult English Classes conducted by Sis Chuah Huan Bee are expected to commence in May. Proposed day and time are : Saturday 3.30pm to 5.30pm.

All are welcomed to SEPUTIH BHAJAN UNIT.

Sis Kim Lian BU Coordinator

久违了

嗨, 好久不见; 听说你变了!

是,是,非常不好意思, 这些日子实在太忙了.

你忙些甚么?

哦; 东甲姐妹已经提过了.

是不是搬家了?

对了,对了; 我们的吧赞中心已经搬到

No.2-1, Jalan 3/114, Kuchai Business Centre,
58200 Kuala Lumpur.

哦, 我明白了, 那就是说孟沙中文组吧赞小组...

你猜对了, 孟沙吧赞小组已命名为

SEPUTIH BHAJAN UNIT

而且我们把名字音译为思菩提吧赞小组,

好哇,孟沙吧赞小组已经变换为思菩提吧赞小组

那么先恭喜你了!

谢谢,请多多指教,

好的,互相学习,互相照应.

欢迎,欢迎.

Saturday, March 03, 2007

感恩



张铉铭 (

指导兼指挥老师)



回想在20065月的时候,Bangsar SCA合唱团远赴印度为巴巴呈献歌曲,这也是我第一次真正的亲眼见到至尊赛巴巴;而我当时也很幸运的得到巴巴的恩赐,他摇手一变赠我一条金项链。其实我在2005年终时,我曾面对多项严重的打击,我的精神一度的崩溃,而导致我对人、对事、对教学、对音乐, 甚至对生命都失去了信心。但同时也就在这个时候,我接到赛兄金文和赛姐金莲的邀请,希望我能指导帮助SCA合唱团,当时的我也欣然地接受了,其实我只希望找一个心灵上的寄托,期待藉此神灵能缓抚`我当时的情绪,就这样我成了SCA合唱团的指挥兼指导。所以这条项链对我来说并不只是由巴巴神圣的手所变出来的一条项链那么简单,而是挽回我对一切事务的信心;慈爱的巴巴的雪中送炭,把我从万谷深渊里拉了出来。

今年2007年的华人新年,很高兴那么快又能有机会呈献歌曲给巴巴听赏,然而这次我并不有任何的期望能得到巴巴任何的物质赏赐,我只希望巴巴能开开心心的听完我们的5首曲子,我已经很满足了。

这次24.02.2007
的百善地合唱演出我虽然并没有得到巴巴任何物质的赏赐,但我从众人的口中获知巴巴的确很开心;当我们在唱着曲子的时候,巴巴的脸上不时发出微笑,手不时跟随着音乐打拍子,也不时作出赐于恩典的手势。(因为我指挥团员合唱时是背向着巴巴的,所以我并不能看到他的表情)。当我们唱完五首歌曲的时候,我转过身来向他膜拜,他还向我做了一个“好”的手势以表称赞。这一切我已经很满足了,而且在我们表演过后,我们得到那么多赛信徒的称赞,我的的确确感到很幸福。。。

你到百善地来不是为了取悦别人,而是为了取悦我



赛吧吧

张铉铭

Friday, January 05, 2007

Christmas at St Mary Cathedral, Brickfields

The Christmas Celebration 2006 of the Federation of All Churches was hosted by the St Mary’s Syrian Orthodox Church of Brickfields on Christmas Day. What a glorious day it was, with the sun shining brightly and a breeze blowing gently over specially erected canopies in the church compound.

It was truly a multi-racial, multi-religious, multi-national and multi-cultural group that graced the occasion, with distinguished guests including many dignitaries, ambassadors and foreign guests.

True to the inter-faith theme of the day, the celebrations started with presentations by the Bangsar Sai Baba Chinese Choir. A quartet presentation by Mr & Mrs See Kim Boon and Mr & Mrs Tan Kar Swee, followed by a duet ‘Holy City’ sung by Bro See KB and Bro Wong KB, got the audience enthralled. A medley of Christmas carols by the Choir followed suit, and got everyone enraptured and tapping to the upbeat tune of the numbers.

The Very Rev Bishop Cor Episcopa Philip Thomas, head of the Hosting Church, in his welcome speech, noted the diversity of faiths in the gathering, and expressed appreciation to the audience who had taken the time to attend the celebration in the spirit of peace, love and understanding. He also updated the group about the work of the Inter-Faith Council and their efforts to foster better understanding and encourage dialogue between the various groups co-existing peacefully in Malaysia.

The YAB Dato’ Dr Ng Yen Yen, Deputy Finance Minister, in her address, also echoed Rev Thomas’ sentiments about the freedom of the individual to practise his/her own religion. While expressing delight in the rendition of the Sai Chinese Choir, which she nicknamed ‘The Sunshine Choir’, YAB Dato reiterated that diversity is our strength, and a population built on harmony, peace and love is the basis of our success as a nation.

The Choir of the St Mary’s Syrian Orthodox Church, the Hosts, with another beautiful presentation of Christmas carols, got the audience clapping and swaying with their infectious enthusiasm. The hosts brought the proceedings to an end, with the choir members coming down the stage to personally greet the members of the audience and invite them to refreshments.

The spirit of the occasion was felt by all.


~~ Irene Yong K.C.~~