"痛苦" 与 "受苦"
"Pain" & "Suffering"
或许我很能让人觉得容易亲近及信赖，又或许我是个专门处理民事纠纷诉讼(包括家庭法律) 的律师，所以只有天知道我保管着许多人的许多秘密--------这是一个多沉重的包袱？又或者是一份至高无上的荣誉？这是神的旨意赐予我的恩典？又或者是我自己的意愿？我个人的选择？
2008 年 10 月 20 日南洋商报 "南洋教育" 版内一则故事如是叙述：
"当老鹰活到 40 岁的时候，它锐利的爪子开始老化了。它没有办法迅速有效地捕猎食物了。老鹰的喙也因为没有修剪变得又长又弯，连啄食食物也有困难。它身上的羽毛变得又浓又厚，十分沉重，使到飞行变得非常缓慢。它失去了捕猎的武器，没有了灵敏的动作，这只老鹰就好像一只在天空爬行的笨鸟，饱受其他鸟类的嘲笑。
这时这只 40 岁的老鹰就必须面对两个选择；其一就是接受命运的安排，默默地等待死亡，其二就是彻底地改变自己，突破自己。然后想要接受改变，就要面对真正的痛苦。
首先它必须用它的喙用力敲打岩壁，直到那已经无法再使用的喙脱落，然后慢慢地长出坚硬无比的新喙。它将会利用新喙把已经老化的爪子一根一根地拔出来。这种痛苦绝对可以列为满清十大酷刑。为了自己的重生，坚强的老鹰会用沉稳而坚毅地低鸣来面对它。
痛苦还没有结束，当老鹰的爪子长出来了以后，它就会无情地把身上又浓又厚的羽毛一根一根地拔掉，直到全身光秃秃。一直到 5 个月之后，它身上长满了又柔又新的羽毛，它才能再次展翅翱翔在蔚蓝的天空，开始一个属于自己的全新生命。"
我一面渎这则故事，一面流着泪........ 我与老鹰没有两样， 42 岁时选择弃下教鞭成为执业律师，在法庭长廊走着时，满脑会想着例案、法律章节，心里会盘算着如何以最快方式把一场官司乾净利落的打胜，真想把自己的咀 (如鹰用它老化的喙用力敲打岩壁以换锐利新喙) 磨 "利" 了，也想让自己脱胎换骨 (如鹰把老化的爪拔出以长新爪；再用新爪拔掉老毛以换柔软新毛般) 能傲然高瞰法律的美丽与无情..........。
母亲当时还在人世，她尊重我的选择，但又疼惜的说： " 当教师比较轻松，为何去选择当律师这一个重任？会不会很辛苦？"
很多时候我对自己探问： "我是何苦来哉？"
这个时候读了这则故事，我才惊然发觉、发掘，我拥有如老鹰般热腾的血；我不想原地踏步，我要去做我心想做的许多事 (继续成长)，要去做一些自己不敢做的事 (寻求突破)，也要做一些不会做的许多事 (面对挑战)。
虽然这个过程间中也有让我尝到失败、受挫的痛苦，但历经过程后却觉得不是受苦，反而为自己的成长突破窃喜！
这正如 BaBa 的教诲一样，一个女人在生产孩子所尝到的痛苦，一旦看到自己的孩子生出来时的欢欣，反而觉得这个过程倒也不是受苦，所以 "痛苦" 与 "受苦" 虽有密切联系，但还是有所分别的！
--------------- 愿与各位同修共勉 --------------------------
( 蔡圆美完稿于 2008 年 10 月 21 日读完 "老鹰的故事" 接着又收到好友胡顺民电邮来的 "女人分娩" 图片有感而作)
