手术后

07年1月3日手术后至今已经24天了，感觉上，有从恢复缓慢到逐渐好转趋向，唯现在尚在化疗和放疗过程中。感激全部为我而操心的亲朋戚友，包括主诊医生和护士，帮我负担大部份费用的兄长，关爱的友朋；在抗癌的斗争中，无疑，这是一股强劲的支持力量。

这些日子，我经历恐惧无助时刻，不信鬼神的我，不知道念了多少遍的“阿祢陀佛”，“赛巴巴救我”。虽是临危抱佛脚，我想，众神慈悲为怀，不会和我这样的贪生怕死的凡夫俗子计较吧！

手术后，从昏迷中乍醒，重见家人，握在掌中的女儿的手 ，妻随病情变幻时愁时喜的脸，儿媳关爱的眼神，都感觉真好。

生病的时候是最脆弱最无助的，似乎自然界、神灵处是唯有的勇气、力量，活力来源。当病魔横地将健康夺走以后，人们才开始恍然大悟地发现，原来呼吸，行走，说话，每一个小动作，都那么珍贵，但对一些病重的人，却是那么艰难。那天，在TUN RASAK花园，孱弱的不能完成步行1/4的环湖路径，才发现什么叫做'正常'的人？

健康就像女友，别让她伤心，如过度伤心，她会对你绝望，就会选择离开你；要和她一生一世，就得她在你身边的时候善待她。

黄高弼

五月百草原的花草

百草原门道

大家一到百草原, 都忙于观瞻世尊; 只有钟赛兄独具慧眼,鉴赏到百草原除了世尊; 还有如此圣洁清新美好的花草.

我 听 我 看 我 思 （ 2007 百 善 地 新 春 庆 典 筹 备 点 滴 ）

十 年 后 的 佳 音 －－ 百 善 地，我 们 情 牵 意 绕 的 地 方

2006 年 9 月 间, Bro. Billy 给 大 家 捎 来 了 一 个 期 待 已 久、令 信 徒 们 雀 跃 万 分 的 消 息，Baba 已 经 答 应 给 华 裔 信 徒，在 2007 年 华 人 新 年 期 间，在 百 善 地 尼 乐 园 再 度 举 办 新 年 庆 典。承 蒙 BABA 的 厚 爱，在 台 湾、香 港、印 尼、新 加 坡 和 马 来 西 亚 五 国 之 中，赋 予 我 国 信 徒 们 重 任，为 这 次 盛 会 的 主 要 承 办 国。消 息 传 开 后，信 徒 们 都 感 到 非 常 的 兴 奋。毕 竟 在 我 们 有 生 之 年，能 够 和 BABA 一 齐 庆 祝 农 历 新 年，能 这 么 靠 近 BABA，是 非 常 难 得 的 事。犹 记 得 在 1997 年，第 一 次 有 幸 和 BABA 同 欢 共 庆 新 年，眨 眼 之 间 ，竟 是 10 年 了。潺 潺 流 水，悠 悠 人 生，那 一 次 朝 拜，不 知 激 发 了 多 少 个 信 徒 们 的 情 怀、改 变 了 多 少 人 的 一 生。如 今，BABA 已 是 81 岁 高 龄，我 们 这 一 生 之 中，又 还 会 有 几 回 良 机，能 和 BABA 相 聚 相 会，共 渡 新 春 呢？突 然 我 的 耳 际 仿 佛 听 到：
－－－－ 老 伴 呀，我 们 一 家 人 去 吧！
－－－－ 家 里 很 多 事 要 办，你 和 两 个 小 的 去 吧！
－－－－ 如 果 错 失 了 这 个 机 会，可 能 以 后 就 没 机 会 了。
－－－－ 下 一 次 吧，还 有 机 会 的。
－－－－ 如 果 你 这 一 次 不 去 的 话，你 一 定 会 后 悔 的。
－－－－ 爸，我 有 400 令 吉，一 块 儿 去 吧！
（。。。。你 一 定 会 后 悔 的 。。。。 你 一 定 会 后 悔 的 。。。。 声 音 在 回 旋 荡 漾，如 雷 灌 耳。。。。）
（ 。。。400 令 吉。。。400 令 吉 。。。孩 子 的 孝 心，即 使 是 铁 石 心 肠，也 早 已 软 化。。。。 ）

－－－－ 好 吧，我 现 在 就 报 名 去！

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

庆 典 的 机 器 已 经 开 动， 熊 熊 的 烈 火 燃 起 来 了

2006 年 9 月 30 日 筹 备 新 春 庆 典 的 机 器 正 式 启 动 了。 Bro. Billy 召 集 了 马 来 西 亚 赛 中 央 理 事 会 中 文 组 同 人，共 商 大 计，以“ 孝 道 是 中 华 文 化 进 展 的 奠 基 石 ”为 今 年 的 庆 典 主 题，来 唤 醒 在 21 世 纪 中，逐 渐 被 世 人 淡 化 和 遗 忘 的 这 个 拥 有 2500 年 历 史 的 华 人 传 统 美 德。
筹 委 会 暂 定 2007 年 2 月 20 日 和21 日 以 及 2007 年 2 月 26 日 和 27 日 为 启 程 和 归 程 的 日 期。会 议 也 初 步 拟 定 了 各 小 组 负 责 人 的 名 单，并 列 出 一 些 受 考 虑 的 表 演 节 目，其 中 包 括 合 唱、舞 狮、扯 铃、哑 子 背 疯、巴 赞、梵 文 经 典 朗 诵、弟 子 规 朗 诵 剧、舞 台 剧 等。筹 委 会 也 议 决 火 速 油 印 1000 份 传 单，把 这 个 好 消 息 尽 快 传 到 或 邮 寄 到 全 国 赛 中 心 和 有 订 阅“百 善”的 信 徒 们 的 手 中 去；并 从 速 油 印 报 名 表 格，方 便 信 徒 们 报 名 参 与。就 这 样，到 印 度 与 BABA 同 欢 共 庆、欢 渡 新 春 的 火 苗 熊 熊 地 燃 起 来 了。

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

合 唱 团 －－－ 歌 声 荡 漾，赛 儿 女 的 心 里 有 一 双 隐 形 的 翅 膀

SCA 的 合 唱 团 在 2006 年 初 成 立。合 唱 的 练 习 时 间 是 在 每 星 期 三 晚 上 8 点 正，在 赛 中 心 进 行。合 唱 团 自 从 邀 请 到 张 铉 铭 老 师 为 我 们 的 指 导 老 师、卢 丽 嘉 老 师 为 钢 琴 伴 奏 后，进 步 神 速，素 质 日 愈 提 高。特 别 是 合 唱 团 在 2006 年 5 月 14 日 的 卫 塞 节，飘 洋 过 海 到 白 草 原 献 唱，获 得 连 连 的 掌 声、载 誉 而 归 后，声 誉 日 隆。合 唱 团 在 每 周 坚 持 不 断 的 练 习 和 提 升 下 ，一 直 都 处 在 一 个 备 战 的 状 态。这 一 次，有 机 缘 再 为 BABA 献 唱，自 能 驾 轻 就 熟，轻 骑 上 阵。
张 老 师 为 人 风 趣，在 练 习 时，常 给 大 家 带 来 连 连 的 笑 声，气 氛 融 洽。张 老 师 的 耳 觉 敏 锐，你 不 要 以 为 唱 错 了，在 这 么 大 的 人 群 中，他 无 法 知 道，而 感 到 悠 然 自 在；如 果 你 有 这 样 的 想 法，你 就 很 可 能 要 为 你 错 误 的 想 法 而 付 出 代 价。耳 听 八 方 的 他，会 在 你 毫 无 心 理 准 备 的 情 况 下，把 你 和 唱 错 的 地 方 点 了 出 来。
合 唱 团 暂 定 了 6 首 巴 赞 合 唱 曲 和 一 首 新 年 组 曲 呈 献 给 BABA，那 就 是：
1 我 所 向 往 的 是 你 的 爱
2 白 云 轻 轻 地 飘
3 I Will Love You
4 赛，神 圣 的 名 号
5 Ganesha
6 慈 佑 众 生
7 新 年 组 曲 －－ 恭 喜 发 财
欢 笑 声 中 的 日 子 最 容 易 溜 走，不 知 从 何 时 开 始， Bangsar 赛 中 心 似 乎 变 得 越 来 越 小 了。合 唱 团 的 成 员 不 断 的 在 增 ，年 长 的、中 年 的、年 轻 的，好 像 三 代 的 人 都 来 参 与 其 盛 了。赛 中 心 能 够 走 动 的 地 方 越 来 越 小，而 显 得 有 点 局 促。屈 指 粗 略 一 数，哗！若 把 南 北 马 的 团 员 也 估 计 在 内 的 话，人 数 竟 达 一 百 一 拾 人 之 多。
二 月 间，南 北 马 的 合 唱 团 团 员 拉 大 队 到 吉 隆 坡，荟 萃 思 菩 提 (Seputih) 赛 巴 赞 单 位（ 当 时 的 赛 单 位 ，正 在 装 修，工 作 大 致 上 已 近 完 成，尚 未 入 伙。）来 一 个 联 合 大 合 唱。 一 首 首 悦 耳 动 听 的 巴 赞 和 新 年 组 曲 又 在 空 中 响 起………
歌 声 荡 漾，赛 儿 女 的 心 里 有 一 双 隐 形 的 翅 膀， 在 风 里 翱 翔，越 过 青 山，越 过 印 度 洋，飞 到 我 们 情 牵 意 绕、朝 思 暮 想 的 地 方………………

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

华 裔 子 弟 朗 诵 梵 文 经 典 －－ 缔 造 百 善 地 尼 乐 园 历 史 里 的 新 篇 章

梵 文 是 印 度 的 古 典 语 文，印 度 教 里 的 吠 陀 经 和 佛 教 的 经 典 都 用 梵 文 写 成。Bro. Billy 说，BABA 要 他 的 学 生 都 能 够 朗 诵 梵 文 的 经 典，他 希 望 我 们 EHV 的 学 生 在 这 次 的 节 目 里 也 有 梵 文 朗 诵 表 演。
梵 文 朗 诵 是 由 Bro. Monthy 负 责 教 导。参 与 表 演 的 EHV 学 生 共 有 27人，男 生 14 位，女 生13 位。他 们 分 别 来 自 SS2 和 Sai Niva 的 赛 单 位。Bro. Monthy 选 定 了 4 首 梵 经，在 每 星 期 日 的 EHV 班，开 始 了 长 达 3 个 多 月 的 密 集 练 习。庆 幸 这 群 BABA 的 子 弟 兵 都 有 语 言 的 天 份，卷 舌、翘 舌、咬 文 嚼 字，都 难 不 倒 他 们。三 个 月 后，这 群 少 年“子 弟 兵 ” 便 熟 背 经 文，朗 朗 上 口 了。在 甲 洞 巴 赞 单 位、SS3 赛 中 心 的 邀 请 下，来 了 二 场 热 身 表 演。杰 出 的 演 出，赢 得 了 印 裔 叔 叔、阿 姨 的 好 评，都 翘 起 拇 指 大 声 叫 好！有 道 是: 刻 苦 坚 持 心 中 有，道 路 荆 棘 任 我 行。
我 们 将 很 快 的 看 到，在 BABA 的 见 证 下，由 马 来 西 亚 们 华 裔 EHV 学 生 朗 诵 的 梵 文 经 典，将 史 无 前 列 的 回 旋 在 Kulwant Hall 里，缔 造 百 善 地 尼 乐 园 历 史 里 的 新 篇 章……………

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

“弟 子 规”朗 诵 剧 －－－ 未 经 一 番 寒 澈 骨，焉 得 梅 花 扑 鼻 香

为 了 配 合 这 次 新 年 庆 典，Bro. Billy 从 一 开 始 便 提 议 EHV 的 学 生 表 演 一 个 以 “弟 子 规” 为 剧 本 的 朗 诵 剧。除 此，加 上 一 个 由 Bro. Suresh 筹 划，多 国 赛 信 徒 都 能 参 与、以 孝 道 为 主 题 的 舞 台 剧，以 期 使 到 这 一 次 的 庆 典 主 题 －－孝 道 是 中 华 文 化 进 展 的 奠 基 石，在 内 涵 方 面 更 加 的 丰 富，主 题 更 加 鲜 明 。
“弟 子 规”是 清 朝 的 秀 才 李 毓 秀 根 据 孔 子 的 著 作“论 语”中 的“学 而 篇”摘 录 而 成，全 册 共 有 90 句。由 于 书 中 的 一 部 分 内 容 不 适 于 现 今 的 社 会，再 加 上 受 到 时 间 上 的 限 制，只 选 用 了 其 中 的 30 句。由 于 在 百 善 地，大 部 分 的 信 徒 都 是 非 华 族 ，朗 诵 剧 是 以 英 语 我 主，先 阐 述 它 的 内 容，再 用 日 常 生 活 中， 常 听 到 的 一 些 对 话 来 带 出 书 中 的 道 德 价 值 观。接 着，才 用 华 语 朗 诵“弟 子 规”原 文。间 中，也 加 插 了 音 乐、合 唱 和 乐 器 敲 击 声，以 多 样 化，生 动、幽 默 的 形 式 呈 献 给 观 众。
朗 诵 剧 是 由 SS2 和 Sai Niva 的 EHV 学 生 联 合 呈 献。EHV 学 生，有 一 些 是 受 英 文 教 育 的，要 他 们 短 时 间 内 把 它 背 熟 并 朗 诵 出 来，有 些 拗 口 和 难 度。负 责 的 老 师 们 为 了 避 免 学 生 们 死 啃 死 背 而 不 了 解 其 意 思，在 开 始 的 阶 段，就 用 了 很 长 的 时 间 逐 一 的 加 以 解 释 其 中 的 含 义，并 在 每 一 堂 课 完 毕 后，再 三 的 提 醒 学 生 们 在 日 常 生 活 里，要 把 书 中 的 道 德 观 加 以 贯 彻 和 实 践。
“弟 子 规”朗 诵 剧，早 在 Bro. Billy 提 出 来 后，便 开 始 着 手 准 备 剧 本，在 10 月 中 旬 便 开 始 练 习 背 诵。其 中 遇 到 的 困 难 也 不 少，幸 好 得 到Sis Santha、Sis Li Chia 等 老 师、家 长 和 学 生 们 的 通 力 合 作、安 排 以 及 谅 解、每 周 三 次 的 紧 密 练 习 下 ，才 慢 慢 的 从 艰 辛 踏 上 了 平 坦 之 路。
在 12 月 和 2007 年 的 正 月 间，甲 洞 巴 赞 单 位、SS3 中 心 成 立 新 会 所，以 及 第 四 区 主 席 Bro. Dr Ravi 造 访，都 邀 请 了 学 生 们 到 现 场 表 演。他 们 认 真 的 态 度 和 表 现，赢 得 了 不 少 的 掌 声。之 前，老 师 所 担 忧 和 顾 虑 的，都 放 下 心 来 了。毕 竟 吃 苦 是 成 功 必 经 之 路；成 就 是 埋 头 苦 干 之 果 。老 师 和 学 生 们 的 努 力， 如 今 开 花 结 果，大 家 都 感 到 欣 慰 无 比。

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

“爸 爸，我 承 诺 ，当 你 老 了 的 时 候，我 会 照 顾 您 …………… 一 台 令 天 地 动 容 ，赚 人 热 泪 的 舞 台 剧

以 孝 道 为 主 题 的 舞 台 剧 是 由 Dr. Suresh 精 心 炮 制 的 大 制 作 ，由 多 国 的 信 徒 参 与 演 出。故 事 开 始 的 时 候，道 出 了 一 个 Chin Keong 的 商 人，因 为 妻 子 的 辞 世，为 了 要 照 顾 家 里 的 4 个 年 幼 的 孩 子 和 一 个 年 迈 的 父 亲 而 折 腾 得 喘 不 过 汽 来。在 再 也 不 能 忍 受 下 去 的 情 况 下，他 决 定 把 他 的 父 亲 送 到 老 人 院 去。老 人 家 为 他 那 不 仁 不 孝 的 儿 子 的 行 为，感 到 痛 心 疾 首。正 当 他 感 叹 2500 多 年 来 华 人 所 推 崇 的 孝 道，为 何 受 现 代 世 人 所 唾 弃 的 时 候，他 的 孙 子 Kim Ling 回 到 了 家。爷 爷 给 他 讲 了 3 个 古 代 人 如 何 孝 顺 父 母 的 故 事。他 说 古 人 把 孝 亲 敬 老 当 作 是 自 己 的 责 任，一 心 一 意 的 去 事 奉 父 母，尊 敬 父 母，甚 至 他 们 可 以 为 父 母 亲 的 安 危，抛 头 颅 撒 热 血，把 自 己 生 命 置 之 不 顾。Kim Ling 听 了 爷 爷 的 故 事 之 后，诚 恳 地 请 求 他 的 爸 爸，不 要 把 他 的 爷 爷 送 走，继 而 说 出 了 一 句 天 地 都 为 之 动 容 的 话：爸 爸，我 承 诺，当 你 老 了 的 时 候，我 会 照 顾 您。
表 演 者 以 精 湛 的 演 技，全 情 的 投 入，牵 动 了 我 的 心，纵 使 是 铁 石 心 肠，也 不 得 不 为 之 动 情。。。。

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

腾 跃 的 瑞 狮， 喧 天 的 锣 鼓

舞 狮 团 在 这 次 的 庆 典 被 筹 委 会 委 以 重 任，被 安 排 和“弟 子 规”的 学 生 在 当 BABA 的 门 口 被 打 开 时，迎 接 BABA 出 来，然 后 接 引 BABA 到 Kulwant Hall 去。
有 一 个 晚 上 ，我 在 合 唱 团 遇 到 了 Bro.Tan。从 他 的 口 中，知 道 舞 狮 团 还 缺 少 2 位 会 敲 锣 打 钹 的 团 员。过 后，我 便 自 告 奋 勇 的 自 荐 负 起 打 钹 的 角 色 （因 为 在 少 年 时，曾 经 在 一 个 舞 狮 团 里 学 过）。
舞 狮 是 安 排 在 星 期 日 早 上，吉 隆 坡 的 精 武 体 育 馆 练 习。那 是 因 为 Bro.Tham 是 精 武 馆 元 老 团 的 团 员，由 他 负 责 接 洽 借 用 场 地、狮 头 和 道 具 的 关 系。
早 上 8 点 多，我 第 一 次 来 到 了 建 在 小 山 岗 上 的 精 武 馆。精 武 馆 经 过 了 50 多 年 的 沧 桑 洗 礼，显 得 古 老 陈 旧。但 是，馆 里 的 师 徒 们 在 挥 刀 舞 剑 时 的 英 勇 威 武，气 势 可 真 有 点 慑 人， 让 人 重 温 到 戏 里 精 武 门 子 弟 的 英 姿 神 勇。
Bro. Gary 是 第 一 次 扮 演 大 头 佛 的 角 色，诙 谐 逗 趣。他 虚 心 认 真 的 学 习 态 度，得 到 了 精 武 门 一 位 前 辈 的 赏 识，并 亲 自 示 范 给 予 指 导。得 到 了 前 辈 的 指 点 迷 津 后，Bro. Gary 茅 塞 顿 开，演 来 似 模 似 样。大 头 佛 由 他 来 演，再 也 称 职 不 过 了。

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

秘 书 处 －－－ 惺 忪 的 眼 睛，高 昂 的 士 气

已 经 是 夜 阑 人 静，大 地 早 已 经 卸 下 热 闹 繁 华 的 装 束，归 于 恬 静 之 中。然 而，秘 书 处 设 在 Bro. Tan Suei 的 办 工 室，依 旧 灯 火 通 明……………………。
2006 年 10 月，由 于 负 责 购 买 机 票 的 一 间 代 理 公 司，发 生 了 预 先 承 诺 保 留 机 位，而 却 无 法 兑 现（事 后 发 现 大 多 数 的 机 票，是 被 赛 信 徒 在 Matta Fair 时，已 经 被 抢 购 一 空），造 成 了 许 多 麻 烦 和 不 便 的 问 题。幸 好 在 秘 书 处 的 成 员 紧 急 通 力 合 作 下，通 过 多 番 的 努 力 和 管 道 与 马 航、印 度 航 空、泰 航 和 新 航 接 洽，问 题 终 在 12 月 尾 得 到 了 解 决。尽 管 如 此，紊 乱 的 心 并 不 因 此 而 轻 松 下 来，紧 接 下 来 的，还 有 许 多 的 事 务 尚 待 处 理。如 机 票 上 的 名 字 和 性 别，虽 清 楚 例 明，发 票 前，还 是 有 出 错 等 等 的 问 题。
2007 年 正 月，虽 然 比 原 先 决 定 在 11 月 30 日 就 截 止 报 名 的 日 子，已 经 超 过 了 一 个 多 月，但 是，报 名 参 加 的 人 数，还 是 不 断 的 在 增 加。从 原 本 的 3、4 百 人，攀 升 到 6 百 人 之 多。秘 书 处 的 工 作 日 愈 繁 重 可 想 而 知。
2007 年2 月 份 了。从 2006 年 9月30 日 的 第 一 次 会 议 开 始，筹 委 会 已 经 前 后 召 开 了 9 次 的 会 议。开 会 的 密 度 越 来 越 紧 凑， 已 经 进 入 紧 锣 密 鼓 的 阶 段。在 住 宿 的 方 面，年 老 的、有 病 的，要 安 排 住 在 楼 下，有 家 庭 成 员 的 要 住 在 一 起；来 自 同 一 个 赛 单 位 的，有 好 朋 友 的，都 要 求 同 住……，这 些 都 需 要 关 注，加 以 考 虑，大 费 周 章 的。
除 了 宿 舍 的 安 排、开 会、写 议 案、解 决 在 Bangalore 机 场 载 送 信 徒 们 到 百 善 地 的 交 通 问 题、催 收 款 项、退 还 款 项、分 配 scarves、name tag 和 纪 念 品 给 信 徒 们 之 外，还 有 大 大 小 小、里 里 外 外 的 事，都 需 要 小 心 处 理。
筹 委 会 在 农 历 新 年 前 二 月 二 十 日，召 开 了 最 后 的 一 次 会 议。庆 典 当 天 的 节 目，出 场 的 次 序 也 在 会 议 里 作 了 最 后 的 定 夺。通 过 筹 委 会 购 买 的 飞 机 票，也 将 会 陆 续 地 分 派 到 信 徒 们 的 手 中 去。看 起 来，已 经 弓 满 弦 紧，一 切 都 准 备 就 绪， 只 待 日 子 的 到 来，便 可 启 程 了。

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

春 江 水 暖 鸭 先 知，新 春 的 跫 音 已 近

新 春 的 脚 步 越 来 越 近，虽 说 春 江 水 暖 鸭 先 知，但 是，我 们 的 弟 子 规 的 学 员 却 早 就 感 受 到 春 天 那 浓 浓 的 气 息 了。
－－ 新 年 快 到 了，真 想 早 一 点 到 印 度 去。
－－ 你 真 幸 运，能 够 早 3 天 去，又 可 以 迟 2 天 才 回 来。。。。。
连 孩 子 都 能 感 受 到 想 去 见 BABA 激 情，渴 望 之 情，流 露 在 每 一 个 人 的 脸 上。
10 年 前 和 10 年 后 的 今 天，我 从 怀 疑 到 笃 信，我 从 执 着 到 如 何 去 学 习 放 下，从 抗 拒 到 学 习 去 接 受，从 逃 避 到 学 习 去 坦 然 面 对，每 每 经 过 多 番 的 挣 扎。毕 竟，10 年 前 有 缘 和 BABA 见 面，让 我 对 人 生 的 看 法，确 实 有 所 改 变。BABA 说，把 你 不 好 的（ 品 行 ）留 在 这 里，把 好 的（ 品 行 ）带 回 家。这 么 多 年 来，我 改 变 了 多 少？我 愧 对 BABA 的，又 有 多 少？10 年 后 的 今 天 ，我 又 将 旧 地 重 游，我 又 该 如 何 调 适 我 的 心 理 去 面 对 久 违 的 BABA ？ 。。。。。。。
起 飞 了，飞 机 终 于 从 吉 隆 坡 国 际 机 场 起 飞 了。。。。。。
虽 然，空 气 中 还 弥 漫 着 浓 浓 新 春 的 气 息，大 家 还 洋 溢 在 新 年 欢 乐 的 气 氛 里，但 是，我 那 颗 赤 热 的 心，已 随 着 思 絮 抵 达 了 Bangalore 终 站 ，缅 怀 在 尼 乐 园 的 意 境 里。。。。。。。。。。

--- 虔诚-- 稿于28。3。2007

Bumblebee

"A bumblebee, though small, can bore through the toughest timber. The same bumblebee settles at sunset on a lotus flower, drinks the intoxicating nectar, and falls into a stupor, overwhelmed by the elixir. While it is still on the task, the sun sets and the petals close in. The bee is imprisoned in the softness, with no strength to bore through the tender, velvety veil. Let the mind imbibe the nectar of the Name, let it taste the elixir of the Lotus Feet of the Lord, it will be incapacitated, rendered ineffective and incapable of harm."

- Sathya Sai Speaks, Vol. 8, pg. 127

I vividly remembered one night some years back, I woke up in the middle of the night feeling distressed, I only have Baba in my head and in my heart, tears flowing down from my eyes and I wept quietly so as not to disturb my spouse who was asleep soundly by my side. I did not know why, what or who had made me feel so sad but one thing I knew for sure was I missed Baba so much.

I then asked Baba why was that so? Was it time for me to visit Him in India as my heart was yearning for Him? I walked towards the book shelf, prayed to Baba to give me a sign and I took out one book to flip a page, it was Sathya Sai Speaks Vol8 pg 127 wherein Baba speaks about a bumblebee thirsting for the nectar of the lotus shall fly to the Lotus Feet of the Lord, incidentally my name is “Bee” and thence I just couldn’t control myself any more but cried in tears of joy that Baba has agreed for me to go to India. The next morning I told my husband I am going to India, he said why go so often? I answered him that Baba is my parents and was it too much to visit the parents 2 or 3 times a year? He then consented and straight away I flew.

For the past few days I felt like crying, there was so much unhappiness and doubts all bottled up in my chest as if I had gone wrong somewhere and somehow, it could not be I am missing Baba again this time as I just had darshan of Him and kissed His Lotus Feet during the CNY Celebration at February 2007 which was scarcely one month ago in Prashanti, what then could it be this time?

I prayed yet again this morning to Baba for a sign and Lo, the same message I read some years back cropped up again on today’s Sai Inspires (heart to heart 1.4.2007), I broke down before the computer screen. I felt so blissful after a good cry in the toilet with no one to see me crying as my husband had gone to gym in this Sunday early morning.

I must be such a small strong-headed bumblebee who bores the toughest timber thenceafter was wondering why I had to be so harsh and so hardworking? Wasn’t it time now for me to retire (as it is now sun set & petals are closing) at Lord Baba’s Lotus Feet to drink the sweet nectar and to fall into a stupor ? Wasn’t it time too for Baba to keep me harmless instead of me still boring through the toughest timber as busy as a headless bumblebee?

I suddenly realized all these while I did not know how to surrender to Him.

For Surrendering to come forth, I must learn to Trust.

Trust Him that He shall take care.

When I Trust Him meant I must Accept what Baba wants and plans for me, for whatever that comes, be it good or bad I shall have to accept that it happens for a purpose as Baba’s will and leela.

All in all these could only mean “LET GO”.

The problem with me is as long as I am not willing to “LET GO”, there still in me was inadequate Surrender, not to mention Trust or Accept.

SO THIS “BEE” CONTINUES TO STAY AS A BUSY BUMBLEBEE!

written by: CHUAH HUAN BEE

黄蜂虽小却能贯穿坚木。同一黄蜂停留于莲花，在日落余辉中沉醉于清甜花露品尝，如熏沐仙药的笼罩中。不知觉中，夕阳西沉，莲瓣舒软收拢，蜂如囚于柔软轻纱面罩，贯刺无力。让其思想在主的名下继受花露的滋养，续而在主的足前品尝莲花仙药，它将不能作出任何有效的伤害。
-采自沙迪亚赛开示第8章第 127页

回顾几年前的某天午夜梦醒，对巴巴的思念愁情，如魂牵梦绕，不禁泪如泉涌，轻声哽咽，唯恐干扰酣睡中的另一半。此景此情，清晰如昨，为何如此哀恸？为的是心根深处，对巴巴深深的思念。

问巴巴情何以堪？自陷如此殷切思念之中，排解无能，莫非赴印度会巴巴时刻已至？茫然中走到书架，祷告巴巴祈求指引，顺手取书其中，翻开某页，竟是沙迪亚赛开示第 8章第 127页，内容有巴巴提及之黄蜂，饥渴于追求莲花甘露，受指引至莲花主之足下；何其巧合， 'BEE'竟是我的闽语名字同音，这不是巴巴同意召见的暗示吗？此刻感激之泪，泄如雨滴，不能自己。第二天，催促赴印度的准备，丈夫问为何赴印度次数如此频密？我说巴巴如再生父母，一年二三次，何以言多？丈夫甚以为然，即同意起程。

近来愁绪如泣，为了多项不快和疑惑事端，悒闷盈满胸间，何处出错，又如何出错，一时难于排解。今年二月新春期间在百善地见过巴巴及亲吻其足，才不过是一个月前的事，总不又是由于思念巴巴愁绪作崇吧！那么，又为何如此呢？

今晨我再次向巴巴祷告寻求指示，几年前读过的信息再次在今天的 '巴巴激励（心连心 1.4.2007）' 显示电脑荧幕之前,一时情绪激动不能自己，在洗手间喜极而泣；此事无人目击，丈夫已出外进行星期日晨运。

我肯定是一只爱贯穿坚木的硬头小黄蜂，过后却揣测我为何如此冲动和勤劳？是否歇息时刻已到，（像西沉落日，合拢莲花），投在巴巴的莲花足下，沉醉于品尝清甜的甘露？是否应受护于巴巴的臂弯，不再像乱闯的黄蜂，忙于贯穿坚木？

我猛然觉醒，原来，一直以来我都不知如何降服于巴巴。

降服的前提，我尚需学习如何去信赖。

信赖主吧！主毕然自会照应。

当我信赖我主即意味着要去接受巴巴之所要及主为我所作之策划安排；不论结果优劣，我将当之为巴巴的旨意及主的用意而接受之。

总括一句，这意味 '放下' 。

问题关键于一旦我没有 '放下' 的 意愿，在我心根深处对主的降服还不全然，更甭提信赖和接受了。

看来这只小蜂，还得持续原状仍然是一只忙碌的小黄蜂！

黄高弼译